Mười vụ bê bối nhất năm 2006
Time
Minh Trang phỏng dịch
(VNN)Trò điên rồ của Mark Foley
Vài thập niên nữa, các nhà khoa học chính trị vẫn sẽ còn tranh luận về nguyên nhân tại sao Đảng Cộng Hoà lại bị thất bại hoàn toàn trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 2006. Đa số cho rằng cuộc chiến tranh Iraq là nguyên nhân chính, nhưng với một người lãnh đạo hoàn toàn coi thường luật bảo vệ trẻ em, liên tục gởi những lời nhắn tin quấy rối tình dục cho các nhân viên quốc hội trẻ tuổi, họ hoàn toàn không hề có hy vọng gì. Kết quả trực tiếp sau vụ bê bối "Foleygate" khiến cho đại diện Florida này phải từ nhiệm và đi điều trị chứng nghiện rượu năm tuần trước khi diễn ra cuộc bầu cử. Vụ bê bối này cũng là vụ gần đây nhất trong danh sách những vụ bê bối của Đảng Cộng Hoà, làm cho các đảng viên dân chủ rất thích chí.
***Ted Haggard
Nỗ lực truyền bá Phúc Âm cho cả nước đòi hỏi mất rất nhiều công sức, tác động đến các quan chức chính quyền hiện tại thông qua cả một chiến dịch về đạo đức. Thế nhưng cứ sau vài năm người ta lại bắt gặp một thành viên Phúc Âm giáo có một hành động không hề hay ho. Lần này đến lượt chính chủ tịch hiệp hội Phúc Âm giáo quốc gia (NAE) Ted Haggard, người từng cực lực lên án chống lại thuyết đồng tính luyến ái, nhưng lại lén lút duy trì quan hệ đồng tính nam với một gã trai bao. Kết quả là ông ta phải mất địa vị mục sư của mình ở nhà thờ New Life tại Colorado Springs, Colo., đồng thời cũng phải rời bỏ chức vụ lãnh đạo NAE.
***Quan hệ giữa DeLay - Abramoff
Nếu như Tom DeLay trở thành một thành viên đầy quyền lực của quốc hội trong vai trò đại diện của Texas thì Jack Abramoff chính là điểm yếu của ông ta. Trong mối quan hệ rối rắm này, Abramoff cùng với một vài người khác, trong đó có cả hai trợ lý của nghị sĩ, đã âm mưu lừa đảo một bộ lạc da đỏ rồi sau đó thu lợi bất chính. Việc này khiến cho DeLay phải từ chức trong thời điểm đang điều tra (Và sau đó là buộc tội) Abramoff, cựu thành viên vận động hành lang của ông, đồng thời đây cũng là sự lung lay đầu tiên mở đầu cho một năm trượt dài của Đảng Cộng Hoà. Sau khi từ nhiệm vì người vận động hành lang của mình, DeLay dự kiến sẽ làm gì? Trở thành một người vận động hành lang.
***Đồng tiền đông lạnh của Jefferson
Vào năm ngoái, Louisiana bị trận bão Katrina tàn phá nặng nề. Năm nay, lại một trận bão khác dấy lên khi mà nghị sĩ William Jefferson, một đảng viên dân chủ đại diện cho một khu vực rộng gần hết New Orleans, trở thành tiêu điểm cho một vụ tham nhũng cấp liên bang. Vào tháng Năm, cả văn phòng làm việc tại quốc hội của ông ta lẫn nhà riêng ở Washington đều bị kiểm tra, các nhân viên liên bang tìm thấy số tiền 90,000 USD cất giấu trong tủ đông - được chia thành từng gói 10,000 USD và giấu dưới các ngăn chứa thức ăn đông lạnh. Lãnh đạo đảng dân chủ lúc đó là Nancy Pelosi buộc Jefferson phải từ chức, rời khỏi uỷ ban thuế tài chính, nhưng ông ta từ chối. Thay vào đó, ông ta lại tiếp tục chạy đua giành ghế trong quốc hội và lại chiến thắng. Nhưng hiện nay, ông ta đang phải đương đầu với những người đồng nghiệp thuộc tổ chức Nghị sĩ da màu (Congressional Black Caucus - CBC) và với Pelosi, người đang được xem là tiếng nói của đảng dân chủ tại Hạ viện? Có lẽ ông ta cho rằng bà dễ dàng bỏ qua mọi việc?
***Rắc rối ở Đài Loan
Tuy là không tệ đến mức như tổng thống Đài Loan Chen Shui-bian bị bắn trọng thương khi vận động tranh cử, nhưng bà vợ của ông là Wu Shu-Chen đang bị buộc tội tham ô 450,000 USD tiền nhà nước. Các thành viên gia đình và bạn bè cũng bị xác định là có sử dụng mối quan hệ của mình để trục lợi trái phép, đáng chú ý nhất là cậu con rể Chao Chien-ming, đã bị bắt vì tội biển thủ và buôn bán trái phép. Vào tháng 11, Wu bị truy tố, nhưng tổng thống lại vẫn bình an vô sự và không hề bị buộc vào bất kỳ tội danh gì cho đến khi nhiệm kỳ của ông ta kết thúc vào năm 2008 tới. Cho đến nay, các nhà lập pháp vẫn còn thiếu đến 28 phiếu mới giành được đủ hai phần ba ưu thế để quyết định tái bầu cử.
***Ngay cả rác cũng không được để yên
Vào đầu năm nay, CNET.com công bố một câu chuyện có liên quan đến chiến lược kinh doanh trực tiếp dài hạn của Hewlett - Packard. Câu chuyện tình cờ có những chi tiết lẽ ra vẫn còn nằm trong vòng bí mật. Để xác định xem ai đã rò rỉ thông tin, CEO của HP là Patricia Dunn thuê một nhóm điều tra sử dụng tất cả các biện pháp như nghe lén điện thoại, đọc lén thư của các thành viên ban giám đốc và của chín nhà báo khác. Công ty thậm chí còn lục lọi cả thùng rác của phóng viên tờ Wall Street Journal Pui-Wing Tam để tìm ra xem người nào trong ban giám đốc đã rò rỉ thông tin cho báo giới. Sau đó Dunn giải trình trước hội đồng quản trị rằng bà ta không hề hay biết nhóm điều tra đã sử dụng biện pháp gì. Tuy vậy, bà vẫn không thể giữ nổi vị trí của mình và sẽ phải từ chức vào ngày 18 tháng Giêng, trong cuộc họp kế tiếp của ban giám đốc HP.
***Đêm ấy đã xảy ra điều gì?
Ba thành viên đội bóng hockey trường đại học Duke bao gồm David Evans, Colin Finnerty, Reade Seligmann, bị buộc tội đã hãm hiếp vũ nữ Crystal Gail Mangum trong một buổi tiệc hồi tháng Tư, điều này khiến cho toàn đội bóng phải ngưng thi đấu suốt một mùa, huấn luyện viên của đội là Mike Pressler cũng phải từ chức. Toàn trường đại học bị chấn động, bất hoà cũng xuất hiện giữa trường Duke và Durham, NC. về vấn đề quyền lợi của nạn nhân. Các bị cáo phủ nhận mọi lời buộc tội, luật sư của họ cho rằng nạn nhân hoàn toàn bịa đặt cũng như quá say để có thể nhớ rõ mọi việc. Công tố viên đã loại bỏ tội danh cưỡng hiếp, nhưng vẫn giữ lại hai tội danh là bắt cóc và tấn công tình dục.
***Trường hợp của Katsav
Tổng thống Israel Moshe Katsav bị buộc tội đã hãm hiếp và quấy rối tình dục rất nhiều người phụ nữ. Chính quyền Israel hiện đang quyết định xem có nên truy tố ông ta về các tội danh trên hay không. Vào cuối tháng Chín vừa qua, ít nhất có 8 phụ nữ đã buộc tội ông ta tấn công tình dục, trong đó có người nói rằng bị ông ta ép buộc phải quan hệ tình dục. Các nhân viên điều tra đã tập hợp đủ bằng chứng để chuyển giao cho công tố viện Jerusalem, nơi sẽ quyết định hoặc truy tố tổng thống hoặc chấm dứt điều tra. Katsav nói ông ta sẽ từ chức nếu bị truy tố. Nhưng bất chấp tất cả mọi bằng chứng, vợ của ông Katsav là bà Gila vẫn sát cánh bên ông ta, nói rằng sẽ không bao giờ rời bỏ chồng và nói với một trang web Israel rằng: "Nếu có cô gái nào gặp rắc rối, có thể đến tâm sự với ông ấy".
***Vòng đua trò hề
Trước hết xin nhấn mạnh rằng vấn đề sử dụng thuốc kích thích trong môn thể thao xe đạp chuyên nghiệp đã xuất hiện từ cả một thế kỷ trước, cũng như việc tuyên thệ trong sạch là điều kiện để trao huy chương. Do đó, khi vận động viên xe đạp của đội Phonak Hearing Floyd Landis bị buộc tội sử dụng thuốc kích thích trong vòng đua nước Pháp 2006, kết quả kiểm tra mức testosterone lên cao bất thường là dương tính, anh ta vẫn hành động như bình thường và duy trì ngôi vô địch của mình (Tuy rằng các quan chức tổ chức vòng đua không công nhận anh này là người thắng cuộc và Phonak sa thải anh ta sau khi kết quả xét nghiệm dương tính). Lý do anh đưa ra để giải thích cho kết quả dương tính về tỉ lệ testosterone cao bất thường là do "biến cố tự nhiên" và kích thích tố được sản xuất "ngay từ các cơ quan trong cơ thể". Tuy nhiên, đối với các bác sĩ, khái niệm về cơ thể anh ta có thể tạo ra số lượng lớn kích thích tố một cách tự nhiên hoàn toàn chỉ là một trò đùa.
***Đừng động vào Oprah
Đầu năm 2006, nữ hoàng dẫn chương trình truyền hình Oprah Winfrey trở thành tâm điểm của thế giới blog khi một người từng tham dự chương trình của bà - nhà văn James Frey, tác giả quyển hồi ký A Million Little Pieces - bị trang web The Smoking Gun phát hiện là kẻ bịa đặt. Winfrey dù vậy vẫn hậu thuẫn cho quyển sách tự truyện của Frey, bà cũng lên tiếng bảo vệ cho Frey trên chương trình Larry King Live của CNN. Có vẻ như nhà xuất bản Random House đã thiếu sót trong việc kiểm tra toàn bộ tính xác thực trong những lời tuyên bố của Frey. Về sau, Frey lên tiếng xin lỗi vì đã bịa đặt, nhưng vẫn bị cả người đại diện lẫn nhà xuất bản bỏ rơi và bị mất một hợp đồng trong tương lai với Penguin Books. Sau đó ông ta xuất hiện trong chương trình của Oprah, bà thừa nhận rằng bản thân bà cũng đã thiếu sót và gọi ông ta là một kẻ dối trá. Nhưng Frey cũng vớt vát khi nói với tờ Publisher's Weekly rằng mình "hy vọng sẽ chứng minh cho mọi người thấy khả năng viết truyện viễn tưởng".
Những Bài Trước:
